{tab=Eng}
An obsessive Kate Bush fan broke into the singer’s house in attempt to propose to her, according to reports.
The Daily Mail says that American Frank Tufaro travelled to Bush’s country house carrying a £3,000 diamond, sapphire and gold engagement ring, but decided to break one of the property’s windows to gain entry once he discovered that the singer wasn’t home.
He left shortly afterwards but had already been spotted by Bush’s neighbours, who called the police. After his arrest, Tufaro was detained under the Mental Health Act and has subsequently been deported from Britain.
Tufaro, who allegedly became infatuated with Bush after seeing her on a television advert as a teenager and had found his way to the singer’s house using satellite co-ordinates he had downloaded from the internet, said: “I feel so connected to her. I feel so much love for her and I want to protect her“.
The 32-year-old, who was handed over to the FBI after returning to New York, also claimed that he had only broken into Bush’s house so he could escape the cold weather. “It was freezing cold, it was dark and I felt like I had nowhere to go,” he said. “I didn’t have a clue where I was and I was convinced I was going to die there, it was so bitter and cold.
“I’ve never broken the law in my life and decided to break a window pane and let myself in so I wouldn’t freeze to death,” he added.
A spokesman for Devon and Cornwall Police said “We can confirm that on December 26 a 32-year-old man was arrested near Kingsbridge in Devon after reports of damage to a property. He was later deported by the UK Border Agency.”
Kate Bush released her 10th studio album ’50 Words For Snow’ last year. Earlier this week, meanwhile, the singer was nominated for Best British Female Solo Artist for the Brit Awards 2012.
{tab=Esp}
Un fan obsesivo de Kate Bush entró en la casa del cantante en un intento de proponerle matrimonio, según los informes.
El Daily Mail dice que el estadounidense Frank Tufaro viajó a casa rural de Bush lleva una £ 3.000 diamantes, zafiro y anillo de oro de compromiso, pero decidió romper una de las ventanas de la propiedad para poder entrar una vez que descubrió que el cantante no estaba en casa.
Se fue poco después, pero ya había sido descubierto por los vecinos de Bush, que llamaron a la policía. Tras su detención, Tufaro fue detenido bajo la Ley de Salud Mental y posteriormente ha sido deportado de Gran Bretaña.
Tufaro, que supuestamente se enamoró de Bush luego de verla en un anuncio de televisión cuando era adolescente y había encontrado su camino a la casa de la cantante con satélite las coordenadas que había descargado de Internet, dijo: “Me siento tan conectada a ella yo. siento mucho amor por ella y quiero protegerla “.
El jugador de 32 años de edad, quien fue entregado al FBI después de regresar a Nueva York, también afirmó que había roto tan sólo en la casa de Bush para que pudiera escapar del clima frío. “Estaba helada, estaba oscuro y yo sentía que tenía a dónde ir”, dijo. “Yo no tenía ni idea de dónde estaba y yo estaba convencido de que iba a morir allí, era tan amargo y frío.
“Nunca he violado la ley en mi vida y decidió romper la ventana y me dejo en lo que no morirían de frío”, agregó.
Un portavoz de Devon y Cornwall, dijo la policía “Podemos confirmar que el 26 de diciembre un hombre de 32 años de edad, fue arrestado cerca de Kingsbridge en Devon después de reportes de daños a una propiedad. Más tarde fue deportado por la Agencia de Fronteras del Reino Unido.”
Kate Bush lanzó su décimo álbum de estudio ’50 palabras para la nieve el año pasado “. A principios de esta semana, por su parte, el cantante fue nominada a Mejor Artista Solista Femenina Británica para los Brit Awards 2012.
{/tabs}
