“Come to Our Show”, a free eBook by blogger and Punk flyer collector Willona Sloan features show flyers from D.C. to the O.C.; as well as Singapore, Malaysia, South Africa, Brazil, Mexico, New Zealand, France, the U.K., Peru, Colombia and more, dating from 1980 to 2002. The ebook is available for free download from the author´s web site (link below).

“Come To Our Show” es un libro electrónico gratis por el blogger y Punk cartele colector Willona Sloan que mostra carteles desde DC a OC, así como Singapur, Malasia, Sudáfrica, Brasil, México, Nueva Zelanda, Francia, Reino Unido, Perú , Colombia y más, que data desde 1980 hasta 2002. El ebook está disponible para descargar gratuita desde el sitio web del autor (enlace más abajo).

{tab=Eng}

“Come to our show!” they pleaded as they handed out flyers, posted them on telephone poles, wheat-pasted them on walls. Here are the flyers from the world’s most pioneering punk bands including Minor Threat, Fugazi, Youth of Today, Gorilla Biscuits, Youth Brigade, Dead Kennedys, Bad Brains, A.R.Z. (Peru), Fun People (Argentina), Leek and the Bouncing Souls (South Africa), Scream, Bikini Kill, Los Crudos, The Nation of Ulysses and many more.

The author, Willona Sloan, describes the book as “the culmination of a project that has been on my mind for more than a decade. I published the personal/punk/feminist fanzine Scorpion from about 1998-2001. Doing the ’zine was an incredible experience for me and was really the start of my career in writing and publishing. Scorpion was my humble contribution to a global conversation about punk rock and social justice. I proclaimed my desire to produce a book of flyers that represented the diversity of the scene that I had grown up in–the scene where I had developed my understanding of my political power, and the value of building communities of compassion.”

“This is my personal collection of flyers, which was built by punks who collected flyers from their local shows and from their friends around the world. They sent me their favorites; I selected from my favorites of their favorites. These are my memories; my friends’ bands, their record labels, their towns, their countries. And so, finally I share them with you because they mean so much to me.”

{tab=Esp}

“Ven a nuestro show!” han imploraron mientras distribuyeron carteles, pegaron en postes de teléfono, les pegado en las paredes. Estos son los carteles de las bandas del mundo del punk más pioneras como Minor Threat, Fugazi, los Youth of Today, Gorilla Biscuits, Youth Brigade, Dead Kennedys, Bad Brains, ARZ (Perú), Fun People (Argentina), Leek y la Bouncing Souls (Sudáfrica), Scream, Bikini Kill, Los Crudos, Nation of Ulysses y muchos más.

El autor, Willona Sloan, describe el libro como “la culminación de un proyecto que ha estado en mi mente desde hace más de una década. Publiqué el personal/punk/feminista fanzine Escorpión de alrededor de 1998-2001. Haciendo la revista era una experiencia increíble para mí y era realmente el comienzo de mi carrera en la escritura y publicación. Escorpión era mi humilde contribución a una conversación global sobre el punk rock y la justicia social. He proclamado mis deseo de producir un libro de carteles que representan la diversidad de la escena que yo había crecido en la escena en la que yo había desarrollado mi comprensión de mis poder político, y el valor de la construcción de comunidades de la compasión. ”

“Esta es mi colección personal de carteles, que fue construido por los punks que recogió carteles de sus conciertos locales y de sus amigos de todo el mundo que me ha enviado su lista de favoritos. He seleccionado de mis favoritos de sus favoritos. Estos son mis recuerdos, mis grupos de amigos, sus sellos discográficos, sus ciudades, sus países. Y así, finalmente, las comparto con ustedes porque significan mucho para mí.”

{/tabs}

Willona Sloan blog (DC Scorpiongirl) : http://dcscorpiongirl.wordpress.com/

“Come To Our Show” download link (pdf)
http://dcscorpiongirl.files.wordpress.com/2012/01/come-to-our-show2.pdf